Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau lebih pintar dari itu
Перевод на русский
ты умнее этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mau ikut penipuan itu?
B: Tidak mungkin, kau lebih pintar dari itu.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь ввязаться в это мошенничество?
B: Не может быть, ты умнее этого.
Когда говорят kau lebih pintar dari itu
Передаёт уверенную убеждённость в чьих-то способностях, когда человек совершает явную ошибку или недооценивает себя. Фраза звучит как поддержка и одновременно мягкий укор, напоминание о том, что собеседник способен на лучшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau lebih baik dari itu | ты лучше этого |
| lebih baik darimu | лучше тебя |
| kau lebih baik dariku | ты лучше меня |
| kau orang pintar | ты умный |
| kau lebih dari itu | ты больше, чем это |
| kau lebih tahu | ты знаешь лучше |
| lebih baik dariku | лучше, чем я |
| kau bisa lebih baik | ты можешь лучше |
| dia lebih baik darimu | он лучше тебя |
| kau punya ide yang lebih baik | у тебя есть идея получше |
| kau tidak bodoh | Ты не глупый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr |
| Греческий | είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Корейский | 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji |
| Итальянский | sei più intelligente di così | |
| Немецкий | Du bist klüger als du aussiehst. | |
| Английский | You're smarter than you look | |
| Португальский | és mais esperto do que pareces |