Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι πιο έξυπνος
Перевод на русский
ты умнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα.
B: Μην ανησυχείς, είσαι πιο έξυπνος από μένα, θα το βρω.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту проблему.
B: Не переживай, ты умнее меня, я разберусь.
Когда говорят είσαι πιο έξυπνος
Краткая фраза, которой собеседнику прямо говорят, что он сообразительнее или проницательнее. Звучит как искренний комплимент уму или лёгкая ирония, если кто-то нашёл хитрый выход. Полезна для живой оценки чужой смекалки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο έξυπνος από | pio éxypnos apó | умнее |
| είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó | ты лучше, чем |
| ξέρεις καλύτερα από | xéreis kalýtera apó | ты знаешь лучше, чем |
| είσαι πολύ έξυπνος | eísai polý éxypnos | ты очень умный |
| έξυπνος για να | éxypnos gia na | слишком умный, чтобы |
| ο πιο έξυπνος | o pio éxypnos | самый умный |
| αρκετά έξυπνος για να | arketá éxypnos gia na | достаточно умный, чтобы |
| ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó | знает лучше чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr |
| Индонезийский | kau lebih pintar dari itu | |
| Корейский | 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji |
| Итальянский | sei più intelligente di così | |
| Немецкий | Du bist klüger als du aussiehst. | |
| Португальский | és mais esperto do que pareces | |
| Вьетнамский | thông minh hơn | |
| Английский | You're smarter than you look |