Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חכם יותר
Перевод на русский
Ты умнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה תמיד מנצח במשחק הזה?
B: פשוט אתה חכם יותר ממני בדברים האלה.
Перевод примера
A: Почему ты всегда выигрываешь в этой игре?
B: Просто ты умнее меня в таких вещах.
Когда говорят אתה חכם יותר
Означает превосходство в интеллекте и часто используется для комплимента или сравнения способностей. Удобно запомнить как универсальный способ отметить чью-то мудрость или находчивость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר חכם | hrbh ywţr ẖkm | Гораздо умнее |
| אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr | Ты стал лучше |
| אתה בחור חכם | ʼţh bẖwr ẖkm | Ты умный парень |
| אתה דואג יותר | ʼţh dwʼg ywţr | Ты беспокоишься больше |
| חכם מספיק כדי | ẖkm mspyq kdy | Достаточно умный, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos |
| Индонезийский | kau lebih pintar dari itu | |
| Турецкий | sen daha iyisin | |
| Корейский | 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji |
| Итальянский | sei più intelligente di così | |
| Немецкий | Du bist klüger als du aussiehst. | |
| Португальский | és mais esperto do que pareces | |
| Английский | You're smarter than you look | |
| Вьетнамский | thông minh hơn |