Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנהל את המקום
Перевод на русский
Управляет этим местом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה הבחור שם?
B: הוא מנהל את המקום, תדבר איתו.
Перевод примера
A: Кто тот парень вон там?
B: Он управляет этим местом, поговори с ним.
Когда говорят מנהל את המקום
Краткая фраза для описания человека, который держит всё под контролем и принимает решения на месте. Удобна, когда нужно указать на ответственного за заведение, проект или организацию, подчёркивая его реальную власть и влияние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl | быть ответственным за |
| לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw | Занять его место |
| למלא את התפקיד | lmlʼ ʼţ hţpqyd | Исполнить роль |
| הבעלים של המקום | hbʻlym şl hmqwm | Владелец заведения |
| לסדר את העניינים | lsdr ʼţ hʻnyynym | Уладить дела |
| על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym | На чаше весов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να διευθύνω το | na dieuthýnō to |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |
| Английский | Who's in charge here? |