Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הסיבה היחידה שאני
Перевод на русский
Единственная причина, по которой я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה ללכת לשם?
B: הסיבה היחידה שאני הולך זה בגלל האוכל.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь туда пойти?
B: Единственная причина, почему я иду, — это еда.
Когда говорят הסיבה היחידה שאני
Одно из ключевых выражений для объяснения мотивов, которое звучит как начало важного оправдания или аргумента. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что действие продиктовано лишь одним фактором, и это помогает чётко обозначить границы ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny | Причина, по которой я |
| זו הסיבה שאני | zw hsybh şʼny | Вот почему я |
| זה מפני שאני | zh mpny şʼny | Это потому что я |
| יש לי סיבה | yş ly sybh | У меня есть причина |
| הדרך היחידה שאני | hdrk hyẖydh şʼny | Единственный способ, которым я |
| הסיבה שאני כאן | hsybh şʼny kʼn | Причина, по которой я здесь |
| אני כאן בגלל | ʼny kʼn bgll | Я здесь, потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο μόνος λόγος που | o mónos lógos pou |
| Арабский | هذا هو السبب الوحيد | hdẖạ hw ạlsbb ạlwḥyd |
| Немецкий | Ich bin es nur. |