Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
התגברתי על זה
Перевод на русский
Я справился с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה מרגיש אחרי המשבר הזה?
B: בסדר, התגברתי על זה.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после этого кризиса?
B: В порядке, я с этим справился.
Когда говорят התגברתי על זה
Передаёт смысл преодоления трудностей и выхода из сложной ситуации. Это уверенное заявление о том, что человек справился с проблемой, часто используемое, чтобы подчеркнуть личную силу воли или завершить разговор о неприятном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתגבר על זה | lhţgbr ʻl zh | Преодолеть это |
| תתגבר על זה | ţţgbr ʻl zh | Смирись с этим |
| סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh | Я это уладил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Английский | I'm over it | |
| Корейский | 내가 다 했어 | naega da haess-eo |
| Португальский | já superei isso | |
| Индонезийский | aku sudah mengatasinya | |
| Итальянский | e l'ho superato |