Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm over it
Перевод на русский
Я с этим покончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still upset about the meeting?
B: No, I'm over it.
Перевод примера
A: Ты всё ещё расстроен из-за встречи?
B: Нет, я уже остыл.
Когда говорят I'm over it
Этим выражают полное эмоциональное освобождение от прошлой проблемы или неприятного опыта. Короткая и энергичная фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно показать, что ситуация больше не вызывает стресса и человек готов двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it over with | Покончим с этим |
| I'm done here | Я закончил здесь |
| It's over now | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| I am done | С меня хватит |
| This is over | Все кончено |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| It is over | Все кончено |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| It's almost over | Почти закончилось |
| I've had enough | С меня хватит |
| Get over it | Смирись с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fini pour moi | |
| Португальский | para mim acabou | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Индонезийский | aku sudah selesai dengan itu | |
| Турецкий | benim için bitti | |
| Итальянский | per me è finita | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |