签好了

Перевод на русский

Подпись.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qiān hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 合同拿去盖章了吗？

B: 已经签好了，可以交上去了。

Перевод примера

A: Договор отнесли ставить печать?

B: Уже подписан, можно передавать.

Когда говорят 签好了

Служит для того, чтобы кратко подтвердить завершение процедуры подписания документа или договора. Эта лаконичная форма часто используется в деловой переписке и устном общении, когда нужно быстро сообщить о том, что все формальности соблюдены и подпись уже поставлена.

Фраза	Транскрипция	Перевод
请在这里签名	qǐng zài zhè lǐ qiān míng	Пожалуйста, поставь здесь подпись
约定好了	yuē dìng hǎo le	Мы договорились
我要你在上面签字	wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì	Я хочу, чтобы вы подписали его.
约好了	yuē hǎo le	Мы же договорились
中了	zhōng le	Попал
贴好了	tiē hǎo le	Наклеила
说定了	shuō dìng le	Договорились

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	ký tên đi
Немецкий	Eine Unterschrift bitte.
Греческий	την υπογραφή σου	tēn ypographḗ sou
Турецкий	bunu imzalar mısın
Арабский	وقع من فضلك	wqʿ mn fḍlk
Иврит	כדי לחתום על	kdy lẖţwm ʻl
Корейский	서명 좀 해주세요	seomyeong jom haejuseyo
Тайский	ช่วย เซ็น ด้วย ครับ	chuai sen duai khnap
Французский	c'est signé

Пример использования фразы

Когда говорят 签好了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках