Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה ילד קטן
Перевод на русский
Был маленьким мальчиком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את דני?
B: כן, הוא היה ילד קטן כשהכרתי אותו.
Перевод примера
A: Ты помнишь Дани?
B: Да, он был маленьким мальчиком, когда я с ним познакомился.
Когда говорят היה ילד קטן
Сжатая формулировка, описывающая прошлое состояние или возраст человека в детстве. Обычно говорят, рассказывая историю из жизни или характеризуя кого-то в прошлом, и это удобно использовать при пересказе событий или воспоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
| כמו ילד קטן | kmw yld qtn | Как маленький ребенок |
| הוא היה ילד | hwʼ hyh yld | Он был ребенком |
| כמו ילד בן | kmw yld bn | Как мальчик |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld | будешь выглядеть как мальчик |
| הוא היה צעיר | hwʼ hyh ẕʻyr | Он был молод |
| הילד הקטן שלי | hyld hqtn şly | Мой маленький мальчик |
| מתנהג כמו ילד | mţnhg kmw yld | Ведет себя как ребенок |
| לילד הזה יש | lyld hzh yş | У этого ребенка есть |
| הייתה ילדה קטנה | hyyţh yldh qtnh | Была маленькая девочка |
| כשהייתי ילד קטן | kşhyyţy yld qtn | Когда я был маленьким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era un niño. | |
| Турецкий | o küçük bir çocuk | |
| Тайский | เขา เป็น แค่ เด็ก | khao pen khae dek |
| Португальский | era uma criança | |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Итальянский | era un bambino | |
| Арабский | كان مجرد طفل | kạn mjrd ṭfl |