Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא הטיפוס
Перевод на русский
Он не из тех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא בא למסיבה?
B: הוא לא הטיפוס שאוהב מסיבות.
Перевод примера
A: Почему он не идет на вечеринку?
B: Он не из тех, кто любит вечеринки.
Когда говорят הוא לא הטיפוס
Уместно, если нужно сказать, что человек совершенно не подходит под ожидания или не склонен к определённому поведению. Подчёркивает несоответствие типажу с лёгким разочарованием или уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל הוא לא | ʼbl hwʼ lʼ | Но он не |
| אז הוא לא | ʼz hwʼ lʼ | так что он не |
| הוא לא בדיוק | hwʼ lʼ bdywq | Это не совсем |
| הוא לא היה | hwʼ lʼ hyh | Он не был |
| הוא לא נראה | hwʼ lʼ nrʼh | Он не виден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Немецкий | Das war er nicht. | |
| Китайский | 他并不是 | tā bìng bù shì |
| Арабский | ليس هو الفاعل | lys hw ạlfạʿl |
| Корейский | 하지만 그는 그렇지 않다 | hajiman geuneun geuleohji anhda |