Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז הוא לא
Перевод на русский
так что он не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חשבתי שהוא רוצה לבוא איתנו.
B: אז הוא לא מעוניין?
Перевод примера
A: Я думал, что он хочет пойти с нами.
B: Значит, он не заинтересован?
Когда говорят אז הוא לא
Употребляют эту конструкцию, чтобы логически связать предыдущее утверждение с отрицанием действий или качеств конкретного человека. Она часто служит кратким выводом в разговоре, подчёркивая, что определённое лицо не соответствует условиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא היה | hwʼ lʼ hyh | Он не был |
| הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh | Он не сделал |
| הוא לא הטיפוס | hwʼ lʼ htypws | Он не из тех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他没有 | tā méi yǒu |
| Вьетнамский | hắn không có | |
| Индонезийский | tapi dia tidak | |
| Немецкий | Das war er nicht. | |
| Французский | il ne l'était pas | |
| Английский | But he didn't | |
| Португальский | mas ele não | |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ | tae khao mai |
| Итальянский | ma lui no | |
| Испанский | Pero él no. | |
| Арабский | لكنه ليس هو | lknh lys hw |
| Корейский | 하지만 그는 그렇지 않다 | hajiman geuneun geuleohji anhda |
| Греческий | αυτός δεν ήταν | autós den ḗtan |