Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היינו צריכים
Перевод на русский
Нам не нужно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הזמנת כל כך הרבה אוכל?
B: צודק, לא היינו צריכים כל כך הרבה.
Перевод примера
A: Зачем ты заказал столько еды?
B: Ты прав, нам не нужно было столько.
Когда говорят לא היינו צריכים
Эта формула помогает выразить сожаление о прошлом действии, которое оказалось излишним. Она звучит естественно, когда нужно объяснить, что какая-то затея или усилие были не нужны, и часто используется в разговорах о переосмыслении событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא צריכים | ʼnẖnw lʼ ẕrykym | Нам не нужно |
| אנחנו לא חייבים | ʼnẖnw lʼ ẖyybym | Мы не обязаны |
| הוא לא היה צריך | hwʼ lʼ hyh ẕryk | Ему не нужно было |
| לא היית צריכה | lʼ hyyţ ẕrykh | Ты не должна была |
| אנחנו לא אמורים | ʼnẖnw lʼ ʼmwrym | Мы не должны |
| לא הייתי צריך | lʼ hyyţy ẕryk | Я не должен был |
| לא צריך להיות | lʼ ẕryk lhywţ | Не нужно быть |
| לא הייתי צריכה | lʼ hyyţy ẕrykh | Я не должна была |
| לא צריכה להיות | lʼ ẕrykh lhywţ | Не должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak perlu | |
| Немецкий | Das brauchen wir nicht. | |
| Арабский | لا نحتاج الي ذلك | lạ nḥtạj ạly dẖlk |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | |
| Английский | We don't need it |