Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יהיה שם
Перевод на русский
Не будет там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: לא, לא יהיה שם.
A: חבל, הייתי שמח לראות אותך.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, меня там не будет.
A: Жаль, я был бы рад тебя увидеть.
Когда говорят לא יהיה שם
Это способ сказать, что чего-то или кого-то не будет в определённом месте. Употребляется, когда нужно уверенно опровергнуть чьё-то присутствие или наличие чего-либо, звучит прямо и без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr | Он не вернется |
| לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ | Не будет |
| הוא לא יצליח | hwʼ lʼ yẕlyẖ | У него не получится |
| הוא לא שם | hwʼ lʼ şm | его там нет |
| הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn | Он здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يكون هناك | ln ykwn hnạk |
| Итальянский | non ci sarà | |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Турецкий | şu anda burada değil | |
| Тайский | เขา ไม่ มา หรอก | khao mai ma rok |
| Английский | He's not there | |
| Греческий | δεν θα είναι εδώ | den tha eínai edṓ |