Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כמעט בטוח
Перевод на русский
Я почти уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יגיע מחר?
B: אני כמעט בטוח שהוא יבוא.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он приедет завтра?
B: Я почти уверен, что он придёт.
Когда говорят אני כמעט בטוח
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить уверенность, но оставить небольшой запас на случай ошибки. Такая фраза помогает мягко озвучить предположение, не утверждая его категорично и сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| אבל אני בטוח | ʼbl ʼny btwẖ | Но я уверен |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| אני יכול להבטיח | ʼny ykwl lhbtyẖ | Я могу обещать |
| את בטוחה שזה | ʼţ btwẖh şzh | Ты уверена, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 거의 확신해 | nan geoui hwagsinhae |
| Английский | I'm pretty sure | |
| Индонезийский | aku cukup yakin | |
| Итальянский | sono abbastanza sicuro | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Греческий | είμαι σχεδόν σίγουρος | eímai schedón sígouros |
| Французский | j'en suis presque sûr | |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Тайский | ฉัน ค่อนข้าง แน่ใจ | chan khonkang naetai |
| Вьетнамский | tôi khá chắc chắn | |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |