Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רק אמר
Перевод на русский
Он только сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך כועס?
B: הוא רק אמר את האמת.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Он просто сказал правду.
Когда говорят הוא רק אמר
Сжатая формулировка, которая часто используется, чтобы подчеркнуть, что человек лишь произнес слова, не совершая других действий. Эта фраза помогает точно передать оттенок простого сообщения в диалоге, когда важно отделить речь от поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
| זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr | Вот что он сказал |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| כמו שהוא אמר | kmw şhwʼ ʼmr | Как он сказал |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| מה שהוא אמר | mh şhwʼ ʼmr | Что он сказал |
| הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw | Он сказал что-то. |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| שמעתי אותו אומר | şmʻţy ʼwţw ʼwmr | Я слышал, как он говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a dit ça | |
| Индонезийский | dia hanya bilang | |
| Португальский | ele disse isso | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Арабский | هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh |
| Английский | He said that | |
| Греческий | μου είπε ο | mou eípe o |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Итальянский | ha appena detto | |
| Корейский | 그가 그렇게 말했어 | geuga geuleohge malhaess-eo |
| Китайский | 他说过 | tā shuō guò |
| Вьетнамский | anh ta nói thế | |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Турецкий | adam öyle dedi |