Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia hanya bilang
Перевод на русский
он просто сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau datang?
B: dia hanya bilang kalau dia sibuk.
Перевод примера
A: Почему он не хочет приходить?
B: он только сказал, что занят.
Когда говорят dia hanya bilang
Это способ сослаться на чужие слова, подчеркнув их простоту или единственность. Часто звучит с лёгким разочарованием или обесцениванием: мол, ничего особенного не было сказано. Удобно, когда нужно показать, что ожидания не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia yang bilang | он так сказал |
| dia bilang begitu | он так сказал |
| itu yang dia katakan | так он сказал |
| dia bilang apa | что он сказал? |
| dia bilang baiklah | он сказал ладно |
| dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| apa dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| dia yang memberitahuku | он сам мне сказал |
| aku hanya bilang | Я просто говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רק אמר | hwʼ rq ʼmr |
| Греческий | μόλις μου είπε | mólis mou eípe |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Португальский | ele disse-lhe isso | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Английский | He said that | |
| Итальянский | ha appena detto | |
| Турецкий | az önce ne dedi |