Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי אותו אומר
Перевод на русский
Я слышал, как он говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא אמר על הפרויקט?
B: לא דיברתי איתו, אבל שמעתי אותו אומר שהוא מרוצה.
Перевод примера
A: Что он сказал о проекте?
B: Я с ним не говорил, но слышал, как он говорил, что доволен.
Когда говорят שמעתי אותו אומר
По смыслу это прямое указание на то, что вы лично слышали чьи-то слова. Употребляется, когда нужно сослаться на чужие слова как на факт: «я сам слышал, как он это сказал». Придаёт уверенность и достоверность вашему сообщению в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
| זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr | Вот что он сказал |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| כמו שהוא אמר | kmw şhwʼ ʼmr | Как он сказал |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw | Он сказал что-то. |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| מה שהוא אמר | mh şhwʼ ʼmr | Что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άκουσα να λέει | ákousa na léei |
| Английский | I heard him | |
| Корейский | 그 사람 말 들었지 | geu salam mal deul-eossji |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เขา | chan daiิn khao |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Португальский | ele disse isso | |
| Турецкий | onun sesini duydum | |
| Итальянский | l'ha detto lui | |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Арабский | لقد سمعت ما قاله | lqd smʿt mạ qạlh |
| Китайский | 他曾说过 | tā céng shuō guò |
| Вьетнамский | anh ấy nói thế à | |
| Французский | t'as entendu ce qu'il a dit |