Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רק רוצה
Перевод на русский
Он просто хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתעקש כל כך?
B: תירגע, הוא רק רוצה להיות מועיל.
Перевод примера
A: Почему он так настаивает?
B: Успокойся, он просто хочет быть полезным.
Когда говорят הוא רק רוצה
Служит для того, чтобы мягко обозначить простое желание или намерение человека, не добавляя лишнего давления. Эта фраза помогает объяснить мотивы собеседника в спокойном тоне, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт лишь о базовой потребности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh | Это то, что он хочет |
| הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh | Он хочет это |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
| מה שהוא רוצה | mh şhwʼ rwẕh | Что он хочет |
| הוא רק רצה | hwʼ rq rẕh | Он просто хотел |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh | Что он хочет |
| הוא רק מנסה | hwʼ rq mnsh | Он просто пытается |
| אמר שהוא רוצה | ʼmr şhwʼ rwẕh | He said he wanted to |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Английский | That's what he wants | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Греческий | απλά θέλει να | aplá thélei na |
| Французский | il le veut |