Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה לקחת
Перевод на русский
Он хочет взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא מתכנן לעשות עכשיו?
B: הוא רוצה לקחת את האוטובוס הבא.
Перевод примера
A: Что он собирается делать сейчас?
B: Он хочет сесть на следующий автобус.
Когда говорят הוא רוצה לקחת
Сжатая формулировка, описывающая намерение третьего лица забрать предмет или выполнить действие. Удобно запомнить как нейтральное описание чужих желаний в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh | Он хочет это |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
| אמר שהוא רוצה | ʼmr şhwʼ rwẕh | He said he wanted to |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| הוא יכול לקחת | hwʼ ykwl lqẖţ | Он может взять |
| זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh | Это то, что он хочет |
| הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ | Он хочет прийти |
| חושבת שהוא רוצה | ẖwşbţ şhwʼ rwẕh | Думаю, он хочет |
| הוא רק רוצה | hwʼ rq rwẕh | Он просто хочет |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Греческий | θέλει να πάρει | thélei na párei |
| Китайский | 他要 | tā yào |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Турецкий | o da bunu istiyor | |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Индонезийский | dia ingin melakukannya | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Английский | That's what he wants | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Французский | il le veut | |
| Тайский | เขา ต้องการ มัน | khao tongkan man |