Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב רק על
Перевод на русский
Думаю только о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מקשיב?
B: הוא חושב רק על עצמו.
Перевод примера
A: Почему он не слушает?
B: Он думает только о себе.
Когда говорят חושב רק על
Встречается реже в повседневной речи, но отлично передаёт состояние полной поглощённости одним предметом или мыслью. Используйте эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что ничего другого сейчас не существует в вашем сознании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק חושב על | ʼny rq ẖwşb ʻl | я только думаю о |
| חשבתי רק על | ẖşbţy rq ʻl | Я думал только о |
| אני פשוט חושב | ʼny pşwt ẖwşb | Я просто думаю |
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh | Подумай об этом. |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο που σκέφτομαι | móno pou sképhtomai |
| Индонезийский | aku hanya memikirkannya | |
| Вьетнамский | anh chỉ nghĩ | |
| Английский | Just think about it | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Арабский | مجرد التفكير في ذلك | mjrd ạltfkyr fy dẖlk |
| Корейский | 그냥 생각해 봐 | geunyang saeng-gaghae bwa |
| Португальский | só pensas nisso | |
| Итальянский | voglio dire pensaci | |
| Китайский | 我只是想想而已 | wǒ zhǐ shì xiǎng xiǎng ér yǐ |
| Турецкий | sadece bir düşünce | |
| Французский | pense à ça |