Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בגלל זה התקשרתי
Перевод на русский
поэтому я позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתקשר עכשיו?
B: בגלל זה התקשרתי, יש לי שאלה דחופה.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь сейчас?
B: Поэтому я и позвонил, у меня срочный вопрос.
Когда говорят בגלל זה התקשרתי
Означает прямую причину звонка, связывая действие с конкретной ситуацией или вопросом. Эта фраза уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно сразу обозначить цель обращения без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי צריכה להתקשר | hyyţy ẕrykh lhţqşr | Мне нужно было позвонить |
| קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn | Я получил телефонный звонок. |
| דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm | Я разговаривал по телефону с |
| בדיוק עמדתי להתקשר | bdywq ʻmdţy lhţqşr | Я как раз собирался позвонить |
| למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy | Почему ты позвонил мне |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr | Мне нужно позвонить. |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sebabnya aku menelepon | |
| Корейский | 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun |
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Китайский | 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà |
| Английский | That's why I called you | |
| Португальский | foi por isso que liguei | |
| Вьетнамский | đó là lý do tôi gọi | |
| Турецкий | o yüzden aradım | |
| Французский | c'est moi qui ai appelé | |
| Тайский | ผม โทร แล้ว | phom thon laeo |
| Итальянский | ecco perché ti ho chiamato | |
| Арабский | هذا سبب اتصالي | hdẖạ sbb ạtṣạly |