Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא השיג את זה
Перевод на русский
Он достал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא הגיע למכשיר הזה?
B: הוא השיג את זה בזול מחבר שלו.
Перевод примера
A: Как он достал этот прибор?
B: Он достал его по дешевке у своего друга.
Когда говорят הוא השיג את זה
Служит для сообщения о том, что кто-то достал, раздобыл или получил нужную вещь. Употребляется в бытовых ситуациях, когда речь идёт об успешном результате поиска, и звучит как констатация факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא קיבל את זה | hwʼ qybl ʼţ zh | Он это принял |
| שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Что он это сделал |
| הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ | Он это сделал |
| קיבל את זה | qybl ʼţ zh | Понял |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| יש לו את | yş lw ʼţ | У него есть |
| חושב שהוא עשה את זה | ẖwşb şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Думает, что он это сделал |
| הוא עשה עבודה | hwʼ ʻşh ʻbwdh | Он сделал работу |
| הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw | он взял его |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他拿到了 | tā ná dào le |
| Немецкий | Er hat es geschafft. | |
| Английский | He got it | |
| Французский | il a réussi | |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |
| Португальский | ele fez isso | |
| Тайский | เขา ได้รับ มัน | khao dnaiัp man |
| Итальянский | ci è riuscito | |
| Вьетнамский | cậu ấy làm được rồi | |
| Индонезийский | dia berhasil melakukannya |