난 그가 그랬다고 생각했어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я думал, что он так сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 아무도 그 일에 대해 언급 안 했어?

B: 난 그가 그랬다고 생각했어.

Перевод примера

A: Почему никто не упомянул об этом?

B: Я думал, что это сделал он.

Когда говорят 난 그가 그랬다고 생각했어

По смыслу используется, когда нужно уточнить своё прошлое предположение о словах или действиях собеседника. Удобно запомнить как фразу для объяснения недопонимания или исправления ошибочного восприятия сказанного ранее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
그는 가지고 있었다	geuneun gajigo iss-eossda	У него было
내 생각에 그는	nae saeng-gag-e geuneun	По-моему, он
그럴 것 같았어	geuleol geos gat-ass-eo	Я так и думал
그리고 그는 말했다	geuligo geuneun malhaessda	И он сказал
그랬던 것 같아	geulaessdeon geos gat-a	Похоже, так и было
그 사람 말 들었지	geu salam mal deul-eossji	Ты слышал, что он сказал?
하는 것 같았다	haneun geos gat-assda	я как будто

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני חשבתי שהוא	ʼny ẖşbţy şhwʼ
Арабский	اعتقد انه قال	ạʿtqd ạnh qạl
Английский	I think he did
Тайский	ฉัน คิด ว่า เขา	chan khit wa khao
Греческий	νόμιζα ότι ο	nómiza óti o
Индонезийский	mungkin dia pelakunya
Немецкий	Das hat er.
Вьетнамский	hắn đã làm thế
Испанский	Él lo hizo.