Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא מדברת
Перевод на русский
Она не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא עונה לטלפון?
B: היא לא מדברת עכשיו, היא באמצע פגישה.
Перевод примера
A: Почему она не отвечает на телефон?
B: Она сейчас не может говорить, она на совещании.
Когда говорят היא לא מדברת
Сжатая формулировка, которая чётко сообщает о неспособности или нежелании собеседницы произносить слова. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро обозначить молчание или языковой барьер без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא עונה לטלפון | hyʼ lʼ ʻwnh ltlpwn | Она не отвечает на телефон |
| היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ | Она не знает. |
| היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh | Она не понимает |
| היא לא זוכרת | hyʼ lʼ zwkrţ | Она не помнит |
| הוא לא מדבר | hwʼ lʼ mdbr | Он не разговаривает |
| היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb | Она плохо себя чувствует |
| אין לה מושג | ʼyn lh mwşg | Она понятия не имеет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não fala | |
| Французский | elle ne parle pas | |
| Английский | She's not answering | |
| Вьетнамский | cô ấy không nói | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Немецкий | Sie geht nicht ans Telefon. | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Арабский | انها لا تتكلم | ạnhạ lạ ttklm |
| Китайский | 她不说话 | tā bù shuō huà |