Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה ילדה קטנה
Перевод на русский
Была маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היא נראתה בתמונה הישנה?
B: הייתה ילדה קטנה עם שיער ארוך.
Перевод примера
A: Как она выглядела на старой фотографии?
B: Была маленькой девочкой с длинными волосами.
Когда говорят הייתה ילדה קטנה
Лаконичное обращение, часто используемое в начале историй или воспоминаний о детстве. Звучит как мягкое вступление, создающее атмосферу ностальгии или нежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh | Она маленькая девочка. |
| היא הייתה ילדה | hyʼ hyyţh yldh | Она была девочкой |
| היא הייתה בת | hyʼ hyyţh bţ | Ей было |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها فتاة صغيرة | ạnhạ ftạẗ ṣgẖyrẗ |
| Немецкий | Ein kleines Mädchen. | |
| Турецкий | küçük bir kız | |
| Испанский | Era una niña. | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Английский | A little girl | |
| Тайский | เธอ เป็น เด็ก | thoe pen dek |
| Французский | c'est une petite fille | |
| Греческий | το μικρό κορίτσι | to mikró korítsi |
| Итальянский | era solo una ragazzina | |
| Вьетнамский | cô gái nhỏ |