Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא הייתה בת
Перевод на русский
Ей было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה היא הייתה בת כשעברתם לגור שם?
B: בערך בת שש.
Перевод примера
A: Сколько ей было лет, когда вы переехали туда жить?
B: Около шести.
Когда говорят היא הייתה בת
Передаёт смысл указания на возраст в прошлом, часто служа введением к истории о детстве или юности. Так говорят, вспоминая, сколько лет было кому-то в определённый момент, чтобы создать контекст для рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה ילדה קטנה | hyyţh yldh qtnh | Была маленькая девочка |
| היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly | Она моя дочь |
| היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh | Она маленькая девочка. |
| הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ | Моя дочь |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| מי הבחורה הזאת | my hbẖwrh hzʼţ | Кто эта девушка |
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
| ראית את הבחורה | rʼyţ ʼţ hbẖwrh | ты видел ту девушку |
| למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ | найти дочь |
| את הבת שלי | ʼţ hbţ şly | Моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era una niña. | |
| Турецкий | bir kız vardı | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Греческий | το κορίτσι ήταν | to korítsi ḗtan |
| Арабский | كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Французский | c'était une fille | |
| Итальянский | era una ragazza | |
| Португальский | era uma menina |