Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הילדה הקטנה שלי
Перевод на русский
Моя маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זו שם עם הצמות?
B: זו הילדה הקטנה שלי, היא תמיד מסתרקת ככה.
Перевод примера
A: Кто это там с косичками?
B: Это моя маленькая девочка, она всегда так причесывается.
Когда говорят הילדה הקטנה שלי
Этим выражают нежность и глубокую привязанность к ребенку, подчеркивая его хрупкость и значимость в жизни говорящего. Так ласково обращаются к дочери или любимой девочке, создавая атмосферу тепла и заботы, что делает фразу важной для эмоционального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh | Она маленькая девочка. |
| הילד הקטן שלי | hyld hqtn şly | Мой маленький мальчик |
| הייתה ילדה קטנה | hyyţh yldh qtnh | Была маленькая девочка |
| הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ | Моя дочь |
| היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly | Она моя дочь |
| את הבת שלי | ʼţ hbţ şly | Моя дочь |
| את התינוק שלה | ʼţ hţynwq şlh | её ребёнка |
| של הבת שלך | şl hbţ şlk | твоей дочери |
| היא הייתה ילדה | hyʼ hyyţh yldh | Она была девочкой |
| עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk | С твоей дочерью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mein kleines Mädchen. | |
| Французский | ma petite fille | |
| Турецкий | benim küçük kızım | |
| Итальянский | la mia piccola | |
| Арабский | انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ |
| Португальский | aqui está a minha menina | |
| Китайский | 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér |
| Испанский | Esa es mi niña. | |
| Английский | This is my daughter | |
| Греческий | η μικρή μου | ē mikrḗ mou |
| Корейский | 우리 귀여운 딸 | uli gwiyeoun ttal |
| Вьетнамский | cô bé à |