Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חזק כל כך
Перевод на русский
Так сильна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הקפה הזה?
B: הוא חזק כל כך, אבל טעים מאוד.
Перевод примера
A: Как этот кофе?
B: Он такой крепкий, но очень вкусный.
Когда говорят חזק כל כך
Уместно использовать эту фразу для выражения восхищения силой, выносливостью или эмоциональной устойчивостью человека. Она звучит как искренняя похвала или поддержка в трудный момент, помогая передать глубокий эмоциональный отклик и подчеркнуть значимость личных качеств собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מספיק כוח כדי | mspyq kwẖ kdy | достаточно сил, чтобы |
| אי אפשר לפספס | ʼy ʼpşr lpsps | Нельзя пропустить |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| כל כך רציני | kl kk rẕyny | Так серьёзно |
| הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq | Намного сильнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très fort | |
| Вьетнамский | mạnh thật đấy | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Арабский | هذا قوي جدا | hdẖạ qwy jdạ |
| Турецкий | bu çok güçlü | |
| Тайский | แรง นะ นั่น | raeng na nan |
| Китайский | 太强了 | tài qiáng le |