Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אי אפשר לפספס
Перевод на русский
Нельзя пропустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ההצגה הזו ממש מדהימה!
B: נכון, אי אפשר לפספס אותה.
Перевод примера
A: Это шоу просто потрясающее!
B: Правда, его нельзя пропустить.
Когда говорят אי אפשר לפספס
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть исключительную важность события или объекта. Эта фраза звучит как настоятельный совет не упустить уникальный шанс, будь то концерт, распродажа или важное сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר להתעלם | ʼy ʼpşr lhţʻlm | Нельзя игнорировать |
| אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr | Нельзя остановить |
| לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ | Не могу предотвратить |
| לא יכול שלא | lʼ ykwl şlʼ | Не могу не |
| אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh | Не забудь это |
| לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr | Не могу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't miss it | |
| Немецкий | Nicht zu übersehen. | |
| Итальянский | non posso farne a meno | |
| Французский | ne le manquez pas | |
| Испанский | No puedes evitarlo. | |
| Корейский | 놓칠 수 없지 | nohchil su eobsji |
| Китайский | 不能错过 | bù néng cuò guò |
| Вьетнамский | không thể bỏ lỡ |