Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר לא עובד
Перевод на русский
Уже не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום המדפסת הישנה שלך?
B: היא כבר לא עובד, אני חייב לקנות חדשה.
Перевод примера
A: Как твой старый принтер?
B: Он уже не работает, мне нужно купить новый.
Когда говорят כבר לא עובד
Употребляют, чтобы сообщить о поломке устройства или прекращении действия процесса. Короткая и ясная реплика, которая сразу ставит собеседника в известность о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר לא מדובר | kbr lʼ mdwbr | Речь уже не идет |
| כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh | Уже не хочу |
| הוא לא עובד | hwʼ lʼ ʻwbd | Он не работает |
| אני כבר לא | ʼny kbr lʼ | Я больше не |
| כבר לא עושים | kbr lʼ ʻwşym | Уже не делаем |
| היא לא עובדת | hyʼ lʼ ʻwbdţ | Она не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يعد لدي | lm yʿd ldy |
| Корейский | 더 이상은 아니다 | deo isang-eun anida |
| Греческий | δεν είναι πλέον | den eínai pléon |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Английский | But not anymore | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Португальский | já não funciona | |
| Итальянский | non funziona più | |
| Французский | ça ne marche plus | |
| Турецкий | artık işe yaramıyor |