Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עושה משהו
Перевод на русский
Я что-то делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני עושה משהו בשביל העבודה.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я делаю кое-что для работы.
Когда говорят אני עושה משהו
Означает текущее действие, которое человек совершает прямо сейчас, не уточняя деталей. Удобно использовать в бытовом общении, чтобы кратко описать свою занятость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| צריכה לעשות משהו | ẕrykh lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| יש משהו שאוכל | yş mşhw şʼwkl | Есть что-нибудь поесть? |
| חייב לעשות משהו | ẖyyb lʻşwţ mşhw | надо что-то сделать |
| שאני צריך לעשות | şʼny ẕryk lʻşwţ | что я должен сделать |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| אני אמור לעשות | ʼny ʼmwr lʻşwţ | Я должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Итальянский | sto facendo una cosa | |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì đó | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Индонезийский | aku sedang melakukan sesuatu | |
| Китайский | 我在办一些事 | wǒ zài bàn yī xiē shì |
| Греческий | κάνω κάτι με | kánō káti me |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา | chan kalang tha |