Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לשמור על
Перевод на русский
Чтобы сохранить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לישון מוקדם כל כך?
B: כדי לשמור על הבריאות שלי.
Перевод примера
A: Почему ты ложишься спать так рано?
B: Чтобы беречь своё здоровье.
Когда говорят כדי לשמור על
Короткая реплика, которая связывает действие с его целью, подчёркивая важность сохранения чего-либо ценного. Обычно говорят, когда объясняют мотивы своих поступков или дают совет о том, как уберечь отношения, здоровье или ресурсы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh | Сохраните это |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| אתה רוצה לשמור | ʼţh rwẕh lşmwr | Ты хочешь сохранить |
| אנחנו צריכים לשמור | ʼnẖnw ẕrykym lşmwr | Нам нужно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Китайский | 就留着吧 | jiù liú zhe ba |
| Английский | Keep it together | |
| Греческий | για να κρατήσεις | gia na kratḗseis |