Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לשמור
Перевод на русский
Ты хочешь сохранить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לערוך את הקובץ.
B: תודה, אתה רוצה לשמור את השינויים?
Перевод примера
A: Я закончил редактировать файл.
B: Спасибо, хочешь сохранить изменения?
Когда говорят אתה רוצה לשמור
Используют в повседневном общении, чтобы уточнить намерения собеседника или предложить сохранить что-то ценное. Фраза звучит мягко и уместна как в диалоге с близкими, так и в рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| אתה יכול לשמור | ʼţh ykwl lşmwr | Ты можешь сохранить |
| רוצה לשמור את זה | rwẕh lşmwr ʼţ zh | Хочу сохранить это |
| כדאי שתשמור על | kdʼy şţşmwr ʻl | тебе стоит позаботиться о том, |
| לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh | Сохраните это |
| כדי לשמור על | kdy lşmwr ʻl | Чтобы сохранить |
| אני רוצה לשמור | ʼny rwẕh lşmwr | Я хочу сохранить |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux le garder | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Английский | You can keep it | |
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo |
| Греческий | θέλεις να κρατήσεις | théleis na kratḗseis |
| Испанский | ¡Te lo quieres quedar! | |
| Индонезийский | kau harus menyimpannya | |
| Вьетнамский | cậu giữ đi | |
| Турецкий | tutmak ister misin |