Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לשמור על
Перевод на русский
Нужно сохранить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המסמכים האלה חשובים מאוד.
B: אתה צודק, צריך לשמור על צריך לשמור על בקפידה.
Перевод примера
A: Эти документы очень важны.
B: Ты прав, нужно беречь, нужно беречь их тщательно.
Когда говорят צריך לשמור על
Лаконичное обращение, выражающее необходимость беречь что-то ценное или соблюдать осторожность. Эта фраза звучит как мягкое напоминание о важности сохранения порядка, здоровья или ресурсов в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לשמור | ʼnẖnw ẕrykym lşmwr | Нам нужно сохранить |
| כדי לשמור על | kdy lşmwr ʻl | Чтобы сохранить |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| אנחנו שומרים על | ʼnẖnw şwmrym ʻl | Мы сохраняем |
| כדאי שתשמור על | kdʼy şţşmwr ʻl | тебе стоит позаботиться о том, |
| אני צריך לשמור על | ʼny ẕryk lşmwr ʻl | Мне нужно сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo |
| Португальский | fique com o troco | |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Английский | Keep it together | |
| Греческий | πρέπει να κρατήσει | prépei na kratḗsei |
| Китайский | 一定要坚持住 | yī dìng yào jiān chí zhù |
| Вьетнамский | giữ cho chắc |