Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יוצא דופן
Перевод на русский
Это необычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את ההצעה החדשה שלהם?
B: כן, זה יוצא דופן לגמרי.
Перевод примера
A: Ты видел их новое предложение?
B: Да, это совершенно необычно.
Когда говорят זה יוצא דופן
Этим выражают удивление или восхищение чем-то редким и уникальным, что выделяется на общем фоне. Фраза помогает подчеркнуть исключительность события или качества, делая речь более выразительной и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו יוצא דופן | mşhw ywẕʼ dwpn | Что-то необычное |
| זה משהו מיוחד | zh mşhw mywẖd | Это что-то особенное |
| כל כך מדהים | kl kk mdhym | Так потрясающе |
| יוצא מן הכלל | ywẕʼ mn hkll | Исключение |
| זה לא ייאמן | zh lʼ yyʼmn | Это невероятно |
| משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd | Что-то очень особенное |
| יש משהו מיוחד | yş mşhw mywẖd | Есть что-то особенное |
| היא משהו מיוחד | hyʼ mşhw mywẖd | Она нечто особенное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est extraordinaire | |
| Турецкий | olağanüstü bir şey | |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Китайский | 很不寻常 | hěn bù xún cháng |
| Индонезийский | sesuatu yang luar biasa | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Тайский | นี่ มัน น่าทึ่ง มาก | ni man natueng mak |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Вьетнамский | thật lạ thường | |
| Португальский | isto é extraordinário | |
| Итальянский | è una cosa straordinaria | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |