כמה אני מצטער

Пример использования фразы

Пример

A: שכחתי להביא את הספר שלך.

B: טוב, כמה אני מצטער שזה קרה.

Перевод примера

A: Я забыл принести твою книгу.

B: Ну, как же мне жаль, что так вышло.

Когда говорят כמה אני מצטער

Сжатое выражение искреннего сожаления, когда вы опоздали, подвели человека или узнали о чьей-то неприятности. Звучит тепло и непосредственно, без формального холода — настоящая эмпатия в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.