Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Lo siento mucho
Перевод на русский
Мне очень жаль!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que rompí tu taza favorita.
B: ¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?
Перевод примера
A: Кажется, я разбил твою любимую кружку.
B: Мне очень жаль! Ты в порядке?
Когда говорят ¡Lo siento mucho
Эта формула помогает искренне извиниться за ошибку или неприятность, вызвав у собеседника понимание. Она звучит тепло и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно показать сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה אני מצטער | kmh ʼny mẕtʻr |
| Немецкий | Tut mir leid! | |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal | |
| Арабский | انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Тайский | ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai chning |
| Английский | I'm so sorry | |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Итальянский | oddio mi dispiace tanto | |
| Греческий | λυπάμαι τόσο πολύ | lypámai tóso polý |
| Корейский | 이런 정말 죄송해요 | ileon jeongmal joesonghaeyo |
| Китайский | 对不起 真的很对不起 | duì bù qǐ zhēn de hěn duì bù qǐ |