Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו ממש קרובים
Перевод на русский
Мы совсем рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם מכירים הרבה זמן?
B: כן, אנחנו ממש קרובים.
Перевод примера
A: Вы давно знакомы?
B: Да, мы очень близки.
Когда говорят אנחנו ממש קרובים
Этим выражают близость к кому-то или чему-то, подчеркивая, что расстояние совсем небольшое. Такие слова часто говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что помощь уже рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
| זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb | Это достаточно близко |
| יש לנו קשר | yş lnw qşr | У нас есть связь |
| זה הכי קרוב | zh hky qrwb | Это ближе всего |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb | Намного ближе |
| אנחנו יכולים להגיע | ʼnẖnw ykwlym lhgyʻ | Мы можем добраться |
| אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm | Я почти там |
| אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb | Ты можешь подойти |
| אנחנו באותו צד | ʼnẖnw bʼwţw ẕd | Мы на одной стороне |
| קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb | немного ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Португальский | estamos muito perto | |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Английский | We're so close | |
| Итальянский | siamo molto vicini | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Французский | on est très proches | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi |