Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הדבר הכי קשה
Перевод на русский
Самое сложное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המבחן?
B: הדבר הכי קשה היה החלק המעשי.
A: נשמע שהצלחת למרות הכל.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Самым сложным была практическая часть.
A: Звучит так, будто ты справился несмотря ни на что.
Когда говорят הדבר הכי קשה
Означает высшую степень трудности, с которой сталкивается говорящий в конкретной ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что задача требует максимальных усилий или является главным препятствием на пути к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| כל כך קשה | kl kk qşh | Так сложно |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה כל כך קשה | zh kl kk qşh | Это так сложно |
| יהיה קשה מאוד | yhyh qşh mʼwd | Будет очень трудно |
| יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh | Знаю, что это трудно |
| אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh | Я знаю, что это тяжело |
| יהיה קשה יותר | yhyh qşh ywţr | Будет сложнее |
| זה יהיה קשה | zh yhyh qşh | Это будет сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 最难的是 | zuì nán de shì |
| Итальянский | questa è la parte difficile | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Английский | This is hard | |
| Греческий | η πιο δύσκολη | ē pio dýskolē |
| Французский | c'est le plus dur | |
| Индонезийский | ini bagian tersulit | |
| Арабский | هذا هو الجزء الاصعب | hdẖạ hw ạljzʾ ạlạṣʿb |
| Тайский | ยาก สุด ๆ | yak sut |
| Корейский | 가장 힘들었던 건 | gajang himdeul-eossdeon geon |
| Португальский | essa é a parte difícil |