Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizim gibi insanlar
Перевод на русский
такие люди, как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi sevdin mi?
B: Evet, bizim gibi insanlar için çok uygun.
Перевод примера
A: Тебе понравился этот фильм?
B: Да, он очень подходит для таких людей, как мы.
Когда говорят bizim gibi insanlar
Краткая фраза для объединения людей по общему признаку, опыту или положению. Подчёркивает солидарность и принадлежность к своей группе. Выручает, когда нужно показать, что вы говорите от лица таких же людей, как сами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunlar bizim insanlarımız | Это наши люди |
| benim gibi insanlar | такие люди, как я |
| biz de öyle | мы тоже |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| sen bizden birisin | ты один из нас |
| artık bizden birisin | теперь ты один из нас |
| hepimiz öyle değil miyiz | мы ведь все такие, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono come noi | |
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Греческий | ανθρώπους σαν εμάς | anthrṓpous san emás |
| Индонезийский | orang seperti kita | |
| Португальский | pessoas como nós | |
| Вьетнамский | giống chúng ta | |
| Тайский | คน อย่าง พวกเรา | khon ang phuaknao |