Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק כמו שאנחנו
Перевод на русский
Точно так же, как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מתכננים את הטיול בדיוק כמו שאנחנו עשינו.
B: נכון, גם הם מסתכלים על כל הפרטים.
Перевод примера
A: Они планируют поездку точно так же, как мы.
B: Верно, они тоже обращают внимание на все детали.
Когда говорят בדיוק כמו שאנחנו
Служит для прямого сравнения действий или ситуаций с собственным опытом. Подчёркивает полное совпадение: «у нас так же». Полезно в разговоре, когда нужно показать солидарность или найти понятный всем пример.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אנחנו באותו צד | ʼnẖnw bʼwţw ẕd | Мы на одной стороне |
| אנחנו נראים כמו | ʼnẖnw nrʼym kmw | Мы выглядим как |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Французский | comme nous tous | |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |
| Итальянский | proprio come noi | |
| Индонезийский | sama seperti kami | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Вьетнамский | giống như chúng ta | |
| Португальский | como assim nós | |
| Греческий | όπως κι εμείς | ópōs ki emeís |
| Китайский | 我们也是一样 | wǒ men yě shì yī yàng |
| Английский | Just like us | |
| Арабский | كما نفعل نحن | kmạ nfʿl nḥn |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |