Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה נכון
Перевод на русский
Это было верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהתשובה שלי טובה.
B: אל תדאג, זה היה נכון מצידי.
Перевод примера
A: Я не уверен, что мой ответ хороший.
B: Не переживай, с твоей стороны это было правильно.
Когда говорят זה היה נכון
Служит для того, чтобы подтвердить правильность прошлого действия или факта в разговоре. Эта фраза помогает четко обозначить, что ситуация или утверждение в прошлом были верными, что важно для точности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי זה נכון | ky zh nkwn | Потому что это правильно |
| את זה נכון | ʼţ zh nkwn | Это верно. |
| זה באמת קרה | zh bʼmţ qrh | это действительно случилось |
| זה בטח היה | zh btẖ hyh | Это наверняка было |
| זה כנראה היה | zh knrʼh hyh | Это, наверное, было |
| אבל זה קרה | ʼbl zh qrh | Но это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك صحيحا | kạn dẖlk ṣḥyḥạ |
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Французский | c'était vrai | |
| Итальянский | si è vero | |
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Испанский | Eso es cierto. | |
| Английский | That is correct | |
| Вьетнамский | quả đúng vậy | |
| Корейский | 그 말이 맞았어요 | geu mal-i maj-ass-eoyo |
| Турецкий | doğru olan buydu | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |