Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להמשיך לדבר על
Перевод на русский
продолжать говорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו סוטים מהנושא.
B: צודק, בוא נחזור ונמשיך לדבר על להמשיך לדבר על.
Перевод примера
A: Мы отклоняемся от темы.
B: Правильно, давай вернёмся и продолжим говорить о продолжать говорить о.
Когда говорят להמשיך לדבר על
Употребляют, когда хотят выразить намерение продолжить обсуждение какой-либо темы или предмета разговора. Конструкция удобна для поддержания диалога и показывает, что собеседник не готов завершать беседу на данном этапе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| מדברים על דברים | mdbrym ʻl dbrym | Говорят о вещах |
| הרבה על מה לדבר | hrbh ʻl mh ldbr | Много о чем поговорить |
| לבצע את השיחה | lbẕʻ ʼţ hşyẖh | Совершить звонок |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 얘기해 봐요 | gyesog yaegihae bwayo |
| Турецкий | konuşmaya devam edin | |
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Греческий | συνέχισε να μιλάς | synéchise na milás |
| Вьетнамский | tiếp tục nói | |
| Португальский | continue a falar | |
| Французский | continue de parler | |
| Итальянский | continui a parlare | |
| Арабский | استمر في الحديث | ạstmr fy ạlḥdytẖ |