Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא במצב רוח
Перевод на русский
не в настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רוצה לצאת לסרט הערב?
B: סליחה, אני לא במצב רוח.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Извини, у меня нет настроения.
Когда говорят לא במצב רוח
Этим выражают своё нежелание что-либо делать или общаться в данный момент из-за плохого самочувствия или усталости. Фраза помогает вежливо отказать от приглашения или просьбы, объясняя причину своим внутренним состоянием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נראה שמח | lʼ nrʼh şmẖ | Не выглядит счастливым |
| לא מרגיש טוב | lʼ mrgyş twb | Не чувствую себя хорошо |
| אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb | Я не в настроении |
| כבר לא מרגיש | kbr lʼ mrgyş | Уже не чувствую |
| לא מרגישה טוב | lʼ mrgyşh twb | Не чувствую себя хорошо |
| זה לא זמן טוב | zh lʼ zmn twb | Это не лучшее время |
| אני במצב רוח | ʼny bmẕb rwẖ | Я в настроении |
| לא נעים לי | lʼ nʻym ly | Мне неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Китайский | 没有心情 | méi yǒu xīn qíng |