Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושבת שלא
Перевод на русский
Я думаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את רוצה לצאת הערב?
B: אני חושבת שלא, יש לי הרבה עבודה.
Перевод примера
A: Хочешь пойти куда-нибудь вечером?
B: Думаю, нет, у меня много работы.
Когда говорят אני חושבת שלא
Часто встречается в разговоре как мягкий способ выразить сомнение или несогласие с чьим-то мнением. Эта фраза позволяет вежливо отказать или указать на ошибку, не вступая в прямой конфликт, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושב שיש | lʼ ẖwşb şyş | Не думаю, что есть |
| לא חושבת שזה | lʼ ẖwşbţ şzh | Не думаю, что это так. |
| מניח שזה לא | mnyẖ şzh lʼ | Полагаю, это не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que não | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Корейский | 안 그럴 것 같아 | an geuleol geos gat-a |
| Индонезийский | tidak kurasa tidak | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I guess not | |
| Французский | je pense que non | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là không | |
| Греческий | σκέφτομαι ότι δεν | sképhtomai óti den |
| Итальянский | penso proprio di no | |
| Турецкий | bence de değil | |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |