Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה לנו
Перевод на русский
У нас не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא הזמנתם את הכרטיסים?
B: סליחה, לא היה לנו זמן לעשות את זה.
Перевод примера
A: Почему вы не заказали билеты?
B: Извините, у нас не было времени это сделать.
Когда говорят לא היה לנו
Нередко встречается в разговорах о прошлом, когда нужно объяснить отсутствие чего-либо у говорящих. Эта фраза помогает мягко сообщить о нехватке ресурсов или возможностей, не перекладывая вину на других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יצא לנו | lʼ yẕʼ lnw | У нас не получилось |
| לא היה להם | lʼ hyh lhm | У них не было |
| מעולם לא עשינו | mʻwlm lʼ ʻşynw | Мы никогда не делали |
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没有 | wǒ men méi yǒu |
| Вьетнамский | chúng tôi không có | |
| Итальянский | non l'abbiamo fatto | |
| Греческий | δεν το κάναμε | den to káname |
| Английский | No we didn't | |
| Испанский | No lo hicimos. | |
| Немецкий | Das waren wir nicht. | |
| Индонезийский | tapi kami tidak | |
| Арабский | نحن لم نفعل | nḥn lm nfʿl |
| Португальский | não o fizemos | |
| Французский | nous n'avons pas | |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않았어 | ani ulineun haji anh-ass-eo |