Das waren wir nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы не были такими.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Habt ihr den Lärm gemacht?

B: Nein, Das waren wir nicht.

Перевод примера

A: Это вы шумели?

B: Нет, это были не мы.

Когда говорят Das waren wir nicht

Означает отрицание прошлого состояния или поведения, когда говорящий подчёркивает, что раньше не был таким человеком. Часто звучит как оправдание или попытка дистанцироваться от прошлых поступков в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nein, haben wir nicht.	Нет, не было.
Das war es nicht.	Это не то.
Das sind wir nicht.	Это не мы.
Nein, war es nicht.	Нет, не было.
Ich war das nicht.	Это был не я.
Nein, war ich nicht.	Нет, это был не я.
Das hatten wir noch nicht.	Такого у нас еще не было.
Sie war es nicht.	Это была не она.
Ich war's nicht!	Это был не я!
Habe ich aber nicht.	Но у меня этого нет.
Nein, war er nicht.	Нет, не был.
Das war er nicht.	Это был не он.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν το κάναμε	den to káname
Итальянский	non l'abbiamo fatto
Испанский	No lo hicimos.
Английский	No we didn't
Китайский	我们没有	wǒ men méi yǒu
Иврит	אנחנו לא היינו	ʼnẖnw lʼ hyynw
Арабский	لم نكن نحن	lm nkn nḥn
Индонезийский	kami tidak begitu
Португальский	não o fizemos
Корейский	아니 우리는 하지 않았어	ani ulineun haji anh-ass-eo
Вьетнамский	chúng tôi không làm thế