Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הייתה בעיה
Перевод на русский
Не было проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך עבר המבחן אתמול?
B: בסדר גמור, לא הייתה בעיה.
Перевод примера
A: Как прошла вчера контрольная?
B: Отлично, проблем не было.
Когда говорят לא הייתה בעיה
Значит, что всё прошло гладко и никаких трудностей не возникло, что часто говорят для успокоения собеседника или подтверждения успешного завершения дела. Эта реплика удобна, чтобы снять напряжение и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh | Нет никаких проблем. |
| לא תהיה בעיה | lʼ ţhyh bʻyh | Не будет проблем |
| אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh | У меня нет проблем. |
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
| לא קרה כלום | lʼ qrh klwm | Ничего не случилось |
| זה היה בסדר | zh hyh bsdr | Это было нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma |
| Турецкий | hiç sorun olmadı | |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Испанский | No hay ningún problema. | |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Английский | There's no problem | |
| Корейский | 아무 문제 없었어 | amu munje eobs-eoss-eo |
| Португальский | não houve problema | |
| Арабский | لم تكن مشكلة | lm tkn msẖklẗ |
| Итальянский | non è stato un problema |