Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה בסדר
Перевод на русский
Это было нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: זה היה בסדר, לא משהו מיוחד.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Нормально, ничего особенного.
Когда говорят זה היה בסדר
Передаёт смысл нейтральной оценки прошедшего события, указывая на то, что всё прошло без проблем. Эта фраза часто звучит в разговорах о завершённых делах, чтобы подтвердить, что результат был приемлемым и не вызвал нареканий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr | Но это нормально. |
| זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr | Это совершенно нормально. |
| זה היה טוב | zh hyh twb | Это было хорошо. |
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| אמרה שזה בסדר | ʼmrh şzh bsdr | Сказала, что это нормально |
| אמר שזה בסדר | ʼmr şzh bsdr | Сказал, что это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estuvo bien. | |
| Английский | It was all right | |
| Французский | c'était pas mal | |
| Корейский | 괜찮은 것 같았어요 | gwaenchanh-eun geos gat-ass-eoyo |
| Немецкий | Das lief gut. | |
| Греческий | ήταν μια χαρά | ḗtan mia chará |
| Итальянский | era a posto |