Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç sorun olmadı
Перевод на русский
Никаких проблем не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kaldığım için özür dilerim.
B: hiç sorun olmadı, merak etme.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Всё в порядке, не переживай.
Когда говорят hiç sorun olmadı
Часто встречается в ответ на извинения или благодарность, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не вызвала никаких затруднений. Это универсальная фраза для создания доброжелательной атмосферы в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey olmadı | ничего не случилось |
| bir zararı yok | нет вреда |
| yanlış bir şey yok | в этом нет ничего плохого |
| bu sorun değil | это не проблема |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| bir şey yok | нет ничего |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| bir şikayetim yok | У меня нет жалоб. |
| artık sorun yok | теперь все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma |
| Иврит | לא הייתה בעיה | lʼ hyyţh bʻyh |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Испанский | No hay ningún problema. | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Английский | There's no problem | |
| Корейский | 아무 문제 없었어 | amu munje eobs-eoss-eo |
| Португальский | não houve problema | |
| Вьетнамский | chẳng có vấn đề gì cả | |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |
| Арабский | لم تكن مشكلة | lm tkn msẖklẗ |